oczywiście będzie o mnie. męczę się przez 3 piosenki (nowa jednostka czasu) nad ułożeniem sobie szpanerskiego opisu na gg w cyrylicy. jak się męczę? byłam na tyle sprytna aby zrobić sobie skrót klawiaturowy do cyrylicy, ale jeszcze nie kupiłam naklejek na klawiaturę, więc była to metoda prób i błędów. i co się okazuje? że wyszło mi piękne "K?????????????????????????????????????" zamiast "Как Новый год встретишь – так его и проведёшь!". geniusz w czystej postaci, klękajcie narody i bijcie pokłony.
to rosyjskie powiedzenie można przetłumaczyć - jak Nowy Rok przywitasz, tak go spędzisz. przynajmniej na razie to prawda. mam szaloną włosko-rosyjską karmę i nawet milion spraw do załatwienia i nałożonych na mnie obligacji tego nie zmienia :)
podobno też życzenia wypowiedziane w momencie kiedy kremlowskie kuranty wybijają Nowy Rok spełniają się na 100%, więc przezornie zażyczyłam sobie jednej rosyjskiej rzeczy w rosyjski Новый год, czyli o 22 czasu polskiego. hmm może nie dokładnie, ale w przybliżeniu полчаса. ahahaha jaki mistrz! widzę jednak, że teraz z moją klawiaturką pamięciową idzie mi lepiej. po prostu g to п, h to р, j to о, a k to л. a c to с. proste!
a teraz wracam do moich miljona obligacji.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz