that`s what she said ;]

baaaardzo popularny żarcik, że też wcześniej o tym nie słyszałam... pochodzi z "the office".

najpierw definicja z urban dictionary, który jest moim ulubionym slangowym słownikiem:)

"that` what she said - A statement used to draw attention to a phrase that could possibly be interpreted as sexual innuendo. Joe-Bob and Jim walk past a fitness center, where several large Swiss balls are displayed in the window. Joe-Bob says, "Those are some big balls, man,", and Jim replies, "Yeah, that's what she said!"" Four simple words that can be used as a reply to a sexually suggestive comment. Known to make people laugh their asses off. Example A: In the classroom, talking about a test. Student A "Wow, that's really hard!" Student B "That's what she said!" Example B: Talking about a fragile object Man A "Pull it out slowly." Man B "That's what she said!" Example C: At a hotel, describing the room key Clerk "Put it in, then take it out fast." Man "That's what she said!" allora, teraz enjoy! http://pl.youtube.com/watch?v=wLQKsuogUXo